Ieri sera .. serata all' insegna della musica del maghreb, ero seduta a terra ipnotizzata da quella voce femminile così calda e avvolgente . Sotto di me non avevo un tappeto e non sorseggiavo tè alla menta appena uscito dal samovar.. ma l' atmosfera era comunque perfetta. E' stato come ripiombare in una dimensione a me congeniale,i ricordi non hanno tardato a riaffiorare. Ho capito che di certe cose non posso farne davvero a meno, non riesco nemmeno a capire come si possa concepire un esistenza senza questo...la commozione quasi blandiva i mie occhi, dico quasi perché forse ho avuto pudore di mostrare totalmente le mie emozioni. Ero contenta di essere li ,ero felice di esserci con lei....ero e sono onorata di tenerti la mano.
"Ero perso con lo sguardo verso il mare
Ero perso con lo sguardo nell'orizzonte,
tutto e tutto appariva come uguale;
poi ho scoperto una rosa in un angolo di mondo,
ho scoperto i suoi colori e la sua disperazione
di essere imprigionata fra le spine
non l'ho colta ma l'ho protetta con le mie mani,
non l'ho colta ma con lei ho condiviso e il profumo e le spine tutte quante.
Ah, stenderei il mio cuore come un tappeto sotto i tuoi passi,
ma temo per i tuoi piedi le spine di cui lo trafiggi."
Ero perso con lo sguardo nell'orizzonte,
tutto e tutto appariva come uguale;
poi ho scoperto una rosa in un angolo di mondo,
ho scoperto i suoi colori e la sua disperazione
di essere imprigionata fra le spine
non l'ho colta ma l'ho protetta con le mie mani,
non l'ho colta ma con lei ho condiviso e il profumo e le spine tutte quante.
Ah, stenderei il mio cuore come un tappeto sotto i tuoi passi,
ma temo per i tuoi piedi le spine di cui lo trafiggi."
Hafiz
12 commenti:
... quant'e' bello respirare cosi' tanta vita nei tuoi post... come uscire la mattina e innaffiare il respiro di fresca rugiada...
intri.. mi vizierai con cotanti apprezzamenti, cerco solo di trascrivere quello che in parte vivo
Be' il tappeto e il the alla menta era come se ci fossero ;)
Bella la poesia finale ^_^
molto suggestivo.
(grazie per la visita)
Il Nikita
.... io ti VOGLIO viziare... com'e' giusto che sia con chi trasmette emozione e poesia.... nonche' VITA
Apppproposito..
1.Salutami G e se/quando venite nel profondo nord, mi raccomando fate uno squillo, ok?
2.Il libro di Forogh era stupendo!
3.Hai edizioni da consigliare sull'altro autore?
Muxu, D. : )
sempre tutti molto attenti vedo :
D: non mancherò di riferirle, come non mancherò di venirti a rompere le scatole se mi troverò da quelle parti... Dartagnan!
Per l' edizione direi questa
-Hafez, Canzoniere, a cura di S. Pellò e G. Scarcia, Aruiele, Milano 2005
.In italiano come immaginerai la scelta è minima.
Bel post...e complimenti per il tuo blog!
Amica,sono tornata.Sorrido felice mentre leggo ciò che scrivi.
Ma lo sai che mi hai consigliato un libro da 65 euro?!? Per chi mi hai preso? ; )
Beh, comunque cercando quello ho trovato due usati di Omar Khayyam e di Rumi. Cosa me ne dici?
Muxu, D. : )
D: ma taci che sei un finto povero!:-P
Per il resto non conosco purtroppo
Silvia: grazie devo dire anche il tuo
Bea: ti adoro troppo lo sai
Hai ragione, sono molto ricco.. dentro.
Muxu, D.
Posta un commento